| Japanese |
English |
Practice |
| 習うより慣れろ |
Practice makes perfect. | Practice makes makes perfect. |
| やりすぎはだめだよ |
Don't overdo it. | Don't overwork. |
| 自重しなさい |
Control yourself. | Control yourselves! |
| 気をつけて |
Watch yourself. | Watch your foot. |
| 飲んだら乗るな |
Don't drink and drive. | Don't drink and go swimming. |
| 気をつけて、熱いですよ |
Be Careful. It's hot. | The coffee is hot. |
| 注意深く聞いて下さい |
Please listen carefully. | Are you listening to me? |
| 風邪をひかないで |
Don't catch a cold. | Be careful not to catch a cold. |
| お医者さんに診察してもらいなさい |
You should see a doctor. | You should go to the doctor. |
| ちゃんとやりなさい |
Get on the ball. | Come on. Get on it. |
|
